Marie Mrstíková

Geboren te Polička. Ze studeerde af aan de middelbare school in Polička, studeerde in 1942 af. Na 1945 trad ze toe tot de filosofische faculteit van de universiteit van Charles, waar ze in 1949 werd verbannen. Ze studeerde een jaar aan de universiteit van Grenoble, waar ze de Études françaises ontving. In 1981 verhuisde ze naar Frankrijk. In het laatste oorlogsjaar werkte ze als maatschappelijk werkster op een werkkantoor in Praag en werkte ze in 1982-86 in het bejaardentehuis in Ville d'Avray bij Parijs. Anders werkte ze als secretaresse en vertaler met haar echtgenoot, Jan Vladislav (*1923), onder haar naam waren echtgenootvertalingen op een moment dat hij niet mocht publiceren in Tsjecho-Slowakije (bijvoorbeeld Meluzína's sprookjes). In haar eigen werk hield ze zich niet bezig met vertalingen van Franse en Belgische auteurs (Marie Gevers) of Zwitsers (Maurice Zermatten).