Karin Breuker is een Nederlandse vertaalster Engels-Nederlands bij Vertaalbureau Karin Breuker. Ze ging naar Het Baarnsch Lyceum. Studeerde psychologie aan de Universiteit van Utrecht. Haar leven is al vanaf mijn middelbareschooltijd met boeken verweven geweest. Ze is begonnen als corrector bij Drukkerij Bosch & Keuning, maar na een jaar in het buitenland te hebben gewoond, is ze in het vertaalwerk terechtgekomen. Tussendoor heeft ze nog drie jaar psychologie gestudeerd aan de Universiteit Utrecht, maar uiteindelijk heeft ze toch besloten zich helemaal op het vertalen te richten.
Ze vertaalt vanuit het Engels naar het Nederlands, waarbij de laatste jaren de nadruk steeds meer is komen te liggen op kinderboeken.
In 2012 trouwde ze met Roelof Vredeveld.