Michael Nagula

Geboren in Hagen, Hohenlimburg. Is een freelance Duitse auteur, vertaler, uitgever en uitgever. Hij schreef voor de fictieve boekenreeks 'Ren Dhark' en 'The Night of the people' en vijftien Perry Rhodan- romans, monteerde de Atlan -minicyclus Omega Centauri, waarvoor hij ook zorgde voor de lezerpagina's en de Heyne- cyclus Perry Rhodan: Odyssey. Hij schreef ook met de eerste twee delen van de Perry Rhodan Chronicle over de geschiedenis van de serie tot het jaar 1980. Heyne verscheen ook lange tijd het jaarboek 'The Science Fiction Year, waarin Nagula secundaire literaire teksten publiceerde. Hij verzamelde meer dan dertig fantasie-bloemlezingen, waaronder de cyberpunk klassieke 'Atomic Avenue' en 'Fenster in Licht', de eerste West-Duitse DDR-SF bloemlezing, de SF kinderboek antropologie zolang er leven is, en het drakenlied Feueratem , onder andere originele bijdragen van Andreas Eschbach, Gisbert Haefs, Tanja Kinkel en Kai Meyer waren inbegrepen. Van 1988 tot 1996 was hij redacteur en Duits copywriter van het superheldprogramma Marvel bij Condor-Interpart (inclusief Spider-Man , X-Men , The Fantastic Four , Conan ). Sinds 1989 vertaalt hij regelmatig voor de Egmont Ehapa Verlag voor Mickey Mouse , Funny Paperback en de speciale editie van Donald Duck , waar hij 'Ariel the Mermaid' (36 nummers) volledig vertaalde. In Weltbild hield hij toezicht op de verzamelaarsteksten Perry Rhodan Planet, Darkover en The Witcher, waarvoor hij ook voorwoorden of begeleidende brochures schreef. Hij vertaalde ook meer dan honderd boeken uit een breed scala aan disciplines, waaronder werken van Philip K. Dick, Arthur C. Clarke, Robert B. Parker, Marion Zimmer Bradley, Joseph Murphy en Doreen Virtue. Sinds 1999 is hij de vertaler en hoofdredacteur van de redactie. Wars -Comics bij Dino / Panini, redacteur van de serie Festa SF en opgericht in oktober 2005 met AMRA, een uitgeverij voor spirituele en grenswetenschappelijke literatuur, waarin inmiddels meer dan 300 publicaties verschenen zijn. Nagula vertaalde ook het esoterische boek 'The Law of Attraction' van Esther en Jerry Hicks en het non-fictieboek 'Hoe Star Wars het universum veroverde'.