Geboren te Athene, Attica. Mihalis Makropoulos is een Griekse vertaler en schrijver. Volgde aanvankelijk een opleiding tot biologie aan de universiteit van Athene. Naast zijn werk als schrijver is hij tegenwoordig werkzaam als literair vertaler uit het Engels. Hij vertaalde onder meer werken van Ernest Hemingway, John Steinbeck, Truman Capote, Henry James, Charles Dickens, Joseph Conrad, Saul Bellow, Ray Bradbury, James Ellroy, John Le Carré en Robert Macfarlane.
Naast de vele korte verhalen die in tijdschriften zijn gepubliceerd, is hij verantwoordelijk voor bijna twintig boeken, waarvan zes in de kinderliteratuur.
Tegenwoordig woont hij op het eiland Lefkada, maar brengt hij ook langere tijd door in het dorp Delvinaki in Epirus, waar hij de gebeurtenissen in veel fictieverhalen, waaronder Black Water, situeert. Deze novelle werd in 2019 in Griekenland gepubliceerd en ontving in datzelfde jaar de Prix de la Phrase de l’année van het tijdschrift Literature.gr en in 2020 de Prix de la revue Anagnostis in de categorie 'kort verhaal', evenals de Nationale Prijs voor Korte Verhalen en Novellen.
Sinds 2010 woont hij met zijn vrouw (ook vertaler) en hun twee kinderen op het eiland Lefkas, en in juli en augustus in een klein dorpje aan de Grieks-Albanese grens.