Geboren te Hildesheim. Was een Duitse dichter, kinderboekenschrijfster en vertaler. Ilona Bodden was de dochter van een boekhandelaar. Ze groeide op in Braunschweig, waar ze afstudeerde van de middelbare school en daarna tijdelijk in de boekhandel werkte. Eind jaren vijftig publiceerde ze haar eerste gedichten in de maandschriften van Westermann. Manfred Hausmann moedigde haar aan om het poëtische werk voort te zetten. In 1960 publiceerde ze haar eerste dichtbundel met 'Pappeln, schwarze Federn aus Nacht'. Karl Krolow zei: "In haar gedichten, die een hoge mate van lyrische concentratie en lyrische ernst bereiken, ontmoeten tijd, seizoen en landschap elkaar in een paar regels op een voorbeeldige manier en resulteren in werken met diepe, soms gewelddadige beelden". Ze studeerde psychologie en Duitse studies. In 1973 ontmoette ze in Parijs Jacques Prévert, die haar werk beïnvloedde. In 1974 volgde de poëziebundel 'Erinnerungen an einen Obelisken'. Ze publiceerde in Duitse, Oostenrijkse en Zwitserse kranten en tijdschriften. Ze werkte voor radio, waaronder Südwestfunk, Radio Bremen en RIAS. Vanaf het midden van de jaren zeventig schreef ze een aantal kinderboeken. Ze vertaalde ook uit het Italiaans, Engels en Frans en werkte, naast het Duits, mee aan Italiaanse en Hongaarse poëziebloemlezingen. In Italië won ze vijf literaire prijzen. Ze woonde met haar man Günter Löbering, een journalist, in Hamburg aan de Hoheluftchaussee. Daar pleegde ze in 1985, een paar dagen na de dood van haar man, zelfmoord. Nadat het oorspronkelijke graf in rastervierkant N 32 was gesloten, werd de grafsteen verplaatst naar de vrouwentuin op de begraafplaats van Ohlsdorf.