Geboren te Amsterdam, Noord-Holland. Noortje ten Bokum is een Nederlandse freelance tolk/vertaler. Studeerde van 1989 tot 1995 Italiaanse taal- en letterkunde, Europese studies (Russische taal- en letterkunde, Europese geschiedenis en recht). Daarna deed ze nog een makelaarsopleiding. Ze ging daarmee aan de slag in Amsterdam.
Na haar verhuizing naar Italië werkte ze een tijdje als accountmanager bij een vertaalbureau in Desenzano del Garda. Een baan die ze niet kon aanhouden toen ze vertrokken naar het Iseomeer. Dat was het moment om de stap te zetten voor mijzelf te beginnen.
Ze houdt van koffiedrinken, sporten met vriendinnen, skiën, theater, zang, film, dans én... zeilen in het weekend.
Woont en werkt momenteel Bergamo, Lombardije, Italië.