Jaap Slingerland is een Nederlandse vertaler Engels, redacteur en tekstschrijver. Studeerde Master Vertaalwetenschap Engels en Bachelor Engelse Taal en Cultuur, aan de Universiteit Utrecht.
Sinds 1 november 2013 werkt hij freelance als vertaler. Tot die tijd werkte hij als vertaler bij vertaalbureau LocalEyes in Amsterdam. Voordat hij fulltime vertaler werd, heeft hij naast zijn studie en naast zijn werkzaamheden echter ook regelmatig vertaald en getolkt.
Naast zijn werk is hij zanger en gitarist in een band. Verder doet hij af en toe mee aan een hardloopevenement. Hij is begonnen met het schrijven van enigszins literair bedoelde fictie. Ook vindt hij het leuk om zich te verdiepen in beeldende kunst en cultuur, bijvoorbeeld door museumbezoek en stedentrips in binnen- en buitenland (Zijn vrouw is kunsthistorica). Ze zijn getrouwd en ze hebben drie kinderen.