Astrid Huisman is een Nederlandse literair vertaler Engels-Nederlands en beginnend schrijver en podcastmaker. Studeerde klassieke talen aan de Universiteit van Amsterdam, Master in het Vertalen in Italiaans, Engels, Nederlands. Literair vertalen en ondertiteling. Cum laude afgestudeerd in 2005 aan de Lessius Hogeschool Antwerpen
Ze heeft werk vertaald van onder andere Eve Babitz, Patti Smith, Deborah Levy, Jesmyn Ward en Evie Wyld.
Daarnaast begeleidt Astrid met veel plezier beginnende literair vertalers. Zij zet zich actief in voor de beroepsgroep en voor meer diversiteit en inclusie binnen de letteren. Het schrijven van diverse teksten voor o.a. Nederlands Letterenfonds, ZenSocial Productions. Het beoordelen van vertalingen in opdracht van het Nederlands Letterenfonds.