Geboren te München, Beieren. Sabine Bohlmann is een Duitse auteur, dialoogschrijfster, nasynchroniseur, filmactrice, hoorspelverteller, luisterboek- en nasynchronisatieactrice. Groeide op in München. Als kind wilde ze prinses worden, maar in plaats daarvan werd ze actrice, stemactrice en auteur (nadat ze geen prins kon vinden en de realiteit onder ogen moest zien). Na haar acteeropleiding speelde ze in verschillende tv-films en series en werkte ze als dubbing-actrice voor talloze producties.
Sabine Bohlmann dubbt sinds 1984 een groot aantal films voor kindertelevisie. In de jaren negentig verscheen ze in veel animatieseries – althans als gastspreker. Vanwege haar zeer hoge stem wordt ze ook van tijd tot tijd gebruikt bij het nasynchroniseren van meisjes of kinderen; voornamelijk in series, zonder beperkt te zijn tot specifieke actrices. Sinds 1991, de Duitse uitzending van de tv-serie, heeft ze het personage Lisa Simpson nagesynchroniseerd in de animatieserie The Simpsons en ook in de gelijknamige film uit 2007.
In de animeserie Sailor Moon sprak ze de stem in van Usagi "Bunny" Tsukino (Sailor Moon) in de eerste 46 afleveringen, ParaPara van het Amazon Quartet in het vierde seizoen, evenals de kat Diana en andere kleine bijrollen. Voor de nieuwe editie van deze serie, Sailor Moon Crystal, werd ze in 2015 opnieuw ingezet als de Duitse stem van de titelheldin. Ze is ook bekend bij een breed publiek als de Duitse stem van Kenny McCormick in South Park. In deze serie spreekt ze ook Ike Broflovski in, evenals een paar andere kleine bijrollen. Ze sprak de hoofdrol in in de anime Georgie en Cubbi Gummi in Disney's gummy bear-gang. In de animatieserie Super Mario Bros. Super Show! leende ze haar stem aan Prinses Toadstool. In 1999 noemde ze de Roze Beer in Captain Bluebear en Cream the Rabbit in Sonic X in 2003. In de anime Monster Rancher noemde ze Holly, een 15-jarig meisje.
Bohlmann nam de nasynchronisatie van de Pokémon Pikachu over in het eerste seizoen van de Pokémon-serie; na de eerste 52 afleveringen werd ze vervangen door de oorspronkelijke Japanse stemactrice. Voor de 20e Pokémon-film It's Your Turn nam Bohlmann opnieuw de rol van Pikachu op zich. In de animeserie One Piece nam ze verschillende rollen, waaronder Aissa, Kodama, Rika en Kamy.
In de Australische sitcom Hey Dad! gaf ze Sarah Monahan de bijbel. In de Harry Potter-films doopt ze de Klagende Mirte na; voor deze rol kreeg ze In 2006 De Silhouette als beste stemactrice in een film. Ze sprak ook de stem in van Ivyann Swan als Trixie Young in A Satan's Roast Rarely Comes Alone. Ze leende haar stem aan de Franse actrice Vanessa Paradis in drie films.
Bovendien verscheen ze jarenlang in de Duitse soap Marienhof als Jenny Busch voor de filmcamera. Verdere optredens in televisieseries vonden plaats in Unser Charly, Mit Leib und Seele, Happy Holiday en anderen.
Sabine Bohlmann werkt sinds 2004 als auteur en heeft sindsdien meer dan 90 boeken en enkele kinder-cd's gepubliceerd, waarvoor ze ook de teksten schreef. Haar boeken zijn vertaald in meer dan 25 talen. In 2023 werd ze door de Börsenverein uitgeroepen tot "Reading Artist of the Year". Sinds 2021 zijn 15 van haar boeken op de bestsellerlijst van Spiegel gekomen. Volgens Sabine zelf vliegen de verhalen als vlinders naar haar toe. Overal en op elk moment van de dag en nacht. Zij hoeft ze alleen nog maar uit haar hoofd te schrijven!
Samen met jazzsaxofoniste Carolyn Breuer produceerde ze eenkinderjazz-cd getiteld Der kleine Erdbär. Dit jazzical werd van 2007 tot 2011 uitgevoerd als kinderconcert. Sabine Bohlmann schrijft ook dubbing dialoogboeken voor diverse klanten en regisseert sinds 2014.
Sinds 2013 werkt zij herhaaldelijk als woordvoerder voor de Augsburger Puppenkiste. In 2014 nam ze de hoofdrol van Mandrake op zich in het gelijknamige horrorhoorspel, dat werd geregisseerd naar een script van Hanns Heinz Ewers. Bohlmann schrijft en regisseert ook kinderstukken. De stukken waren te zien in het München Lustspielhaus, in de Unterfahrt, in de circustent van LILALU, Theater Dachau, Theater Drehleier, in het oude parlement in Bonn en in het Münchener Theater für Kinder, onder andere.
Sinds 2021 zijn negen van haar boeken op de Spiegel-bestsellerlijst gekomen en twee daarnaast op de Zeit-Leo bestsellerlijst. De titel Du, Papa, ist zehn viel? werd genomineerd voor de Duitse Kinderboekenprijs 2022, en Bohlmann werd uitgeroepen tot Reading Artist 2023. Met Frau Hönig und die Geheimnisse im Kirschbaum behaalde Bohlmann de tweede plaats bij de Duitse Kinderboekenprijs 2023. Haar kinderboekenreeks Welcome to the Grauses werd gepubliceerd in het voorjaar van 2024.
Gebaseerd op haar kinderboekenserie werd de film A Girl Named Willow in 2024 geregisseerd door Mike Marzuk.
Bohlmann is sinds 1993 getrouwd en heeft twee kinderen. Haar dochter Paulina Rümmelein is ook actief als actrice en nasynchroniste.