Geboren in Wenen. Is een Oostenrijkse auteur van boeken voor kinderen en tieners. Ze is de dochter van de arts Norbert Redtenbacher en zijn vrouw Elisabeth. Toen ze vier was, stierf haar moeder. Ze wwonde meestal bij haar grootouders in Ausseerland, waar ze op haar eigen verzoek al vanaf haar vijfde de school, de lagere school in Aussee , bezocht. Schrijven was reeds vanaf haar vijfde verjaardag een manier om alles te verwerken. In 1953 ging ze een jaar naar Portland , Oregon, Verenigde Staten als uitwisselingsstudent, waar ze in 1954 afstudeerde als een 16-jarige, In het volgende jaar in Wenen dan de Oostenrijkse Matura . Van 1955 tot 1957 studeerde ze Engelse, Spaanse en politieke wetenschappen in Wenen. Ze voltooide haar studies talen en politiek niet, maar huwde met Christopher Norton Welsh en werkte tot 1959 als vertaler op het British Council in Wenen. Sinds 1962 werkte ze.als freelance vertaler en begon na een lange ziekte in 1969 met het schrijven van kinder- en tienerboeken. Sinds 1970 schrijft ze kinderverhalen, vanaf 1988 ook volwassenliteratuur. Haar werk werd meermaals bekroond. Op 26 mei 1992 ontving Renate Welsh de titel van professor. In 2006 werd Renate Welsh President van de Interessengemeinschaft Österreichischer Autorinnen en auteurs, opvolger van Milo Dor. Renate Welsh trouwde in het tweede jaar na het jaar 2000 med. Shiras Rabady, die de medische supervisie van haar vader overnam. Haar volledige naam is Welsh-Rabady. Ze woont samen met haar man in Wenen en heeft drie zonen.
