Geboren in Offenbach am Main, Duitsland. Wilhelm 'Willi' Karl Voltz was een Duitse schrijver. Hij publiceerde zijn eerste roman in 1958 als een boek van Georg Wiesemann Verlag (Wuppertal). De roman 'Starfighter' won al snel talloze prijzen. Door fandom- activiteiten kwam hij uiteindelijk bij de Perry Rhodan-serie, waar hij zijn veel gevierde debuut vierde met volume 74 'The Horror'. Voltz had KH Scheer leren kennen door zijn lidmaatschap van de Science Fiction Club Germany (SFCD) en maakte zo'n indruk op de mede-oprichter van Perry Rhodan dat hij een exposé- opdracht van hem ontving. Naast de horror , veel van zijn romans voor Perry Rhodan "klassiekers", bijvoorbeeld 'Een vriend van mensen' (nr. 99), 'Aan het einde van de macht' (nr. 299), 'Het geheime Imperium' (nr. 519), 'De tijdloze'(nr. 746), 'Wereld zonder mensen' (nr. 757), 'Bardioc' (Nr. 850) en 'De Terraan' (nr. 1000). De 'afiliecyclus' (nummers 700 tot 799), die hij voornamelijk ontwierp, is nog steeds een van de hoogtepunten van de serie. Sommige van de figuren die hij bij Perry Rhodan binnenbracht, waren soms complexe, meerlagige persoonlijkheden, vaak ook sympathieke antihelden en eenlingen, die vaak een zekere vreemdheid hadden, ook al leek het op de verlegen "maskerdrager" Alaska Saedelaere, ging over mensen. Soms waren het ook mysterieuze, eenzame zoekende wezens, wiens ware identiteit, bestemming en vaak tragische geschiedenis soms pas na lange tijd werden onthuld, zoals bij het 'blinde meisje' Kytoma of bij Callibso, de 'poppenspeler uit Derogwanien'. Vanaf volume 674 (1975) volgde hij K.H. Scheer op als exposé-auteur en bepaalde hij beslissend de koers van Perry Rhodan tot aan zijn dood in 1984. Onder zijn leiding veranderde de basistoon van de serie. Terwijl de romans van de jaren zestig, met hun overwegend militaire conflicten, nog sterk beïnvloed werden door de geest van de Koude Oorlog , kwam er nu een meer humanistische richting in het spel. Geheimen van de kosmos, de vraag naar de oorsprong en betekenis van het leven in de ruimte of de spirituele ontwikkeling van de mensheid en haar rol in het universum kwamen naar voren. Volgens de STERN- beoordeling drong de geest van de 68e Perry Rhodan binnen : "Tot dan toe had er geschoten, vanaf dat moment broedde het." dringt nog steeds door en vormt vandaag. Soms niet tot grote vreugde van de huidige auteurs, die soms moesten worstelen met de populariteit van William Voltz onder fans en soms veranderingen in zijn opvatting ervoeren die weerstand veroorzaakten in de gemeenschap. William Voltz werd begin jaren tachtig ernstig ziek met kanker en bracht zijn laatste jaren door met het ontwerpen van de serie tot ver in de 1200 delen. Met Thomas Ziegler probeerde hij een opvolger op te bouwen, maar hij bleef niet bij hem. Het is veelbetekenend dat zijn laatste Perry Rhodan-roman 'Einstein's Tears' was.