De Boeboeks spelen nog even buiten voor de winter eraan komt. Ze moeten een glimmende piratenschat zien te vinden voor Woel en Wommel. De knopen van boer Spuiters nieuwe jas bieden de oplossing. Maar Spuiters gaat zijn veld omploegen en daar komen rampen van, als je oma Tinkel en oma Spuiters mag geloven. Er schuilt immers iets veel gevaarlijker dan een addertje onder het gras…