Jake haat Rensbury. Nog steeds. Wat een saaie boel! Hij wil voetballen, meer er is in de verste verte geen voetbalveld te bekennen, en er is ook iemand om mee te voetballen. Maar als hij met z’n tweelingzus, Jenna, in Het Lijkenbos op zoek is nar een beetje spanning, wordt het allemaal een stuk boeiender als ze in een bouwvallig huis een spiegel met magische krachten aantreffen. En als er dan ook nog stemmen door de nacht klinken die een oud kinderversje zingen uit de veertiende eeuw, toen de pest, de ‘zwarte dood’, Europa teisterde. Misschien is het toch niet zo saai in Bensbury als ze dachten!