Er is een nieuw meisje in Kolletjes klas. Ze komt uit Afrika en is geadopteerd. De kinderen willen daar alles over weten, en de juf legt uit wat familie is. Liekje zegt dat ze drie oma’s heeft, en Patrick Poeptoeter heeft een oom die vieze scheten laat. Jim Manoeboeloe, de Afrikaanse vriend van tante Laetitia, komt logeren en vertelt Kolletje en Dirk spannende verhalen over zijn familie. Maar hoe spreek je zijn naam nou uit? Dirk vindt het maar lastig! Is het Moehaloe? Boeloema? Of toch Noebaloe?