Castor en Pollux ontmoeten een onstuimige jongeman, Damocles, die door een heldendaad troonopvolger van zijn koninklijke vader kan worden. Via vele komische mislukkingen (met als hoogtepunt een tweegevecht met Titanus), slaagt hij uiteindelijk, dankzij de hulp der Argonautjes.