Reis naar het onbekendeYan Gout

De vader van Jelle en Tina heeft een oude kijker gekocht. Al gauw ontdekt Jelle, dat hij hiermee terug in de tijd kan kijken (én luisteren); hij en zijn zus zijn getuige van de reis van Columbus. Nadat deze voet aan land heeft gezet en kennis heeft gemaakt met de inwoners, breekt de lens; 'er zit geen avontuur meer' in de kijker.