| (5 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | + | Geboren te Schiedam, Zuid-Holland. Willem Jacob Aarland Roldanus was een Nederlands vertaler en letterkundige. Hij was de zoon van Willem Jacob Aarland Roldanus en Johanna Hendrika van 't Sant. Studeerde aan de Universiteit van Leiden. Vervolgens was hij werkzaam in de journalistiek bij de Groningse, Zutphense en Dordtsche Courant, later bij het Vaderland. Tevens 14 jaar hoofdredacteur van het Nieuwsblad van den Boekhandel. Tussen 1912 en 1938 vertaalde Roldanus tientallen romans en enkele non-fictie boeken uit het Engels, Frans en Duits in het Nederlands. Hij vertaalde onder andere werken van Émile Zola, Tarzan boeken van Edgar Rice Burroughs en romans van Henry Rider Haggard. Zijn laatste grote werk was de Nederlandse vertaling van Gejaagd door de Wind van Margaret Mitchell. Ook vertaalde hij enkele boeken uit het Russisch, Zweeds en Noors. Hij was getrouwd met Eltje Tent, die ziekenverzorgster was. Saillant detail: van 6-15 juli 1936 was er een tentoonstelling in den Haag van alle 250 door hem vertaalde boeken. Overleden te 's-Gravenhage, Zuid-Holland | |
| ws-page-props | |||
|---|---|---|---|
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|Primair= | |Primair= | ||
|Nat=Nederland | |Nat=Nederland | ||
| − | |LandGeboren= | + | |DatumGeboren=29-04-1877 |
| − | |LandOverleden= | + | |PlaatsGeboren=Schiedam, Zuid-Holland |
| + | |LandGeboren=Nederland | ||
| + | |DatumOverleden=12-01-1940 | ||
| + | |PlaatsOverleden='s-Gravenhage, Zuid-Holland | ||
| + | |LandOverleden=Nederland | ||
}} | }} | ||
Huidige versie van 1 nov 2022 om 00:28
Geboren te Schiedam, Zuid-Holland. Willem Jacob Aarland Roldanus was een Nederlands vertaler en letterkundige. Hij was de zoon van Willem Jacob Aarland Roldanus en Johanna Hendrika van 't Sant. Studeerde aan de Universiteit van Leiden. Vervolgens was hij werkzaam in de journalistiek bij de Groningse, Zutphense en Dordtsche Courant, later bij het Vaderland. Tevens 14 jaar hoofdredacteur van het Nieuwsblad van den Boekhandel. Tussen 1912 en 1938 vertaalde Roldanus tientallen romans en enkele non-fictie boeken uit het Engels, Frans en Duits in het Nederlands. Hij vertaalde onder andere werken van Émile Zola, Tarzan boeken van Edgar Rice Burroughs en romans van Henry Rider Haggard. Zijn laatste grote werk was de Nederlandse vertaling van Gejaagd door de Wind van Margaret Mitchell. Ook vertaalde hij enkele boeken uit het Russisch, Zweeds en Noors. Hij was getrouwd met Eltje Tent, die ziekenverzorgster was. Saillant detail: van 6-15 juli 1936 was er een tentoonstelling in den Haag van alle 250 door hem vertaalde boeken. Overleden te 's-Gravenhage, Zuid-Holland