Boek/307968268

Voor de voormalige dragers van een cellenactiveerder begint de tijd te dringen. Terwijl ze zomer 1171 NGT dachten dat ze, dank zij de celdouche die HET hun had gegund, nog zestig jaar te goed hadden weten ze nu, een jaar later, dat voor de superintelligentie de tijd op een heel andere manier verloopt. In ieder geval is hun duidelijk gemaakt dat ze veel minder tijd over hebben dan ze dachten. Zouden dan alle moeite en opofferingen, die ze zich hadden getroost om de verblijfplaats van HET en zijn kunstwereld te ontdekken, voor niets zijn geweest? De voormalige onsterfelijken en hun helpers willen het niet geloven. Daarom gaan ze met nog meer ijver en energie door met hun pogingen de gestoorde superintelligentie te hulp te komen, en op die manier ten slotte ook zichzelf te helpen. Behalve dit probleem zijn er nog tal van andere die Perry en de Galaxers moeten aanpakken. Zo zijn er bijvoorbeeld de Linguiden, de nieuwe favorieten van HET, die blijkbaar de nieuwe ordebewakers van het lokale machtsgebied moeten worden. Ook is er nog steeds het onopgeloste raadsel van de verdwijning van Rhodans vrouw en dochter - en dan zijn er de nieuwe acties van Stalker in de Melkweg. De vroegere Sotho zorgt ervoor dat de ROBIN op weg gaat naar Estartu. Daarmee begint een tocht die begeleid wordt door schaduwen uit het verleden...