Boek/1205018411

In de herfst van het jaar 1217 Nieuwe Galactische Tijd - dat staat gelijk aan het jaar 4804 volgens de oude jaartelling - neemt de bedreiging voor de mensheid toe. Het dodelijke stralingsveld rondom de planeet Mars breidt zich voortdurend uit; wie in de ban van de straling ervan komt, moet sterven. Het is slechts een kwestie van tijd, voordat de Aarde door de straling wordt bereikt. De thuiswereld van de mensheid dreigt te worden ontvolkt. De oorsprong van de straling ligt in het arresum, aan de 'minkant' van het universum - Mars is een oude passagewereld tussen de beide kanten van de Möbiusband. Daar, in het arresum, opereren Perry Rhodan en zijn vrienden momenteel. Dankzij de hulp van hun bondgenoten, de Ayindi's, hebben de mensen al heel wat kennis over de Abruse kunnen vergaren. De Abruse is de geheimzinnige macht, die met haar dodelijke kristallen het hele arresum schijnt te beheersen. Met drie roggenschepen van de Ayindi's, die qua bewapening en snelheid superieur zijn aan hun eigen schepen, doorkruisen de Terranen de zone van de dood van de Abruse. Ze ontdekken de menselijke Barrayds - en Perry Rhodan komt zijn dienaar Voltago weer tegen. De cyberkloon verschaft de Terranen en de Ayindi's informatie over de Armada van Avanata.