Titel/5201

Bij een actie op Eysal, de planeet van de Salonen, begaat een van de beste USO-agenten, een fout die zeer ernstige gevolgen heeft: Lemy Danger, de dwerg van de planeet Siga, lost een schot waardoor een zogenaamde 'gravitatie-energetische stootfrontgenerator' in werking treedt. Wat dat front in het 5-dimensionale vlak in enige delen van de Melkweg veroorzaakt, ondervindt als eerste de bemanning van een Terraans Explorerschip. Daarna volgt echter het ene rampbericht na het andere: de violette dood is in opmars - de gesel van de Melkweg.