Persoon/2154370

Geboren te 18-7-1893 Schleusingen. Heinrich August Paul Jakob Ogilvie begon vanaf zijn 18de levensjaar zijn theologische studies die hij na de Eerste Wereldoorlog afrondde. Hij maakte deel uit van een groep van 45 medewerkers, overwegend antroposofen, die de ontstaansgeschiedenis van de Christengemeenschap gingen bepalen. Deze stroming, waarvan Rudolf Steiner de richting- en vormgever was, zocht naar een radicale kerkelijke vernieuwing. In 1926 werd hij vanuit Duitsland naar Nederland uitgezonden om hier de Christengemeenschap te stichten. Het is bewonderenswaardig hoe hij zich in de Nederlandse taal heeft ingeleefd. Aanvankelijk als plaatsvervangend Lenker (een Duitse benaming voor het leidende ambt) en later als Lenker van Nederland. Reeds op vroege leeftijd vond men hem bezig met het vertalen van het Nieuwe Testament. De eerste vrucht van zijn vertaalarbeid was het Johannesevangelie dat hij in eigen beheer uitgaf. In 1968 verscheen zijn vertaling van het volledige Nieuwe Testament uit het Grieks in het Nederlands. In 1982, toen hij op gevorderde leeftijd was, verscheen ook nog een eigen bewerking van het Nieuwe Testament in het Duits.