Geboren te Čáslav. Tsjechische dichter, journalist, redacteur, bibliothecaris, directeur en theater criticus. Hij studeerde aan de Faculteit der Wijsbegeerte Tsjechisch en Duits. In 1910 verhuisde hij naar Brno, waar hij voor de rest van zijn leven woonde. Tussen 1909 - 1919 was hij redacteur van Lidové noviny. Tussen 1918 - 1920 werkte hij als toneelschrijver bij het Nationaal Theater in Brno. Momenteel draagt het gebouw ​​de National Theatre Brno Malinovského aan het plein zijn naam. Sinds 1921 was hij bibliothecaris en later sinds 1937 en directeur van de Gemeentelijke Bibliotheek in Brno. De bibliotheek, aan wiens bouwen hij in belangrijke mate bijgedragen heeft, draagt ​​sinds 1959 de naam: Mahen Bibliotheek in Brno. Gestorven te Brno. Hij pleegde zelfmoord om aan de bezetting te ontsnappen. Hij ligt begraven op de centrale begraafplaats in Brno.