Dirk, de tovenaar, kan niet werken. Steeds wordt hij gestoord door Woerm de reus. Die trapt alles plat. Nu komt de reus er al weer aan! Wat moet Dirk doen? Maar dan bedenkt een leerling van de tovenaar een plan!