Start
Zoeken
Info

Start
Personen
Heide, C. van der

C. van der Heide

Werkelijke naam.

Nationaliteit

Versie door Jan van den Berg (overleg | bijdragen) op 2 apr 2023 om 13:11

(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)

Persoon/4553344

Vertaler

Overgenomen van "https://fandata.nl/index.php?title=Persoon/4553344&oldid=864314"

Vertaler

366 verhaaltjes voor het slapen gaan (1991) (Miroslav Žilina) druk: 4

Vertaling: C. van der Heide. Omslagontwerp: Přemysl Pospíšil.

Het cadeautje van moeder de gans (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Albino, de witte ree (1986) (Daisy Mrázková)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Het beeld van Mickey, de kat (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De betoverde erwt (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De betoverde krijtjes (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Bliksem A-Ga op bezoek bij Roos, het meisje van het klaproosveld en vlinder Emanuel (1986) (Václav Čtvrtek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

De boekkabouter (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De boer, het paard en de vos (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De boerderij (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De boerin, die met duivels danste (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De dappere ridder (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De Goede vertrekt naar de zon (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De drie feeën en de twaalfde zoon van de boer (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De dromedaris en de kameel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De eekhoorn verhuist (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De eend en de gans (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De egel brengt De Goede naar de zon (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het einde van de draak (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De zeven raven (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De fee (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De geesten rond de put (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het geheim van de mensen (1986) (Daisy Mrázková)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

De gelukkige vorst (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De gestolen honing (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De goudvis (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De groene dwerg (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De groene dwerg en de kapper (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De groene dwerg en de kat (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het grote avontuur van Guus (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Haasje Wijsneus (1986) (Daisy Mrázková)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

De hark en de zeis (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Hassan en zijn slang (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De heks (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Hoe de jachtopziener dieren redde (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Hoe de zon de regenboog maakt en andere verhalen (1986) (Diverse Schrijvers) druk: 1

Vertaling: C. van der Heide.

Hoe de zon de regenboog maakt (1986) (Miloš Macourek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Hoe de schaapherder de boerin bevrijdde (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Hoe de vos het paard hielp (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Hoe Evelien spin Spillepoot hielp (1986) (František Nepil)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Hoe het met de ridder met het wonderbaarlijke zwaard afliep (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Hoe het paard toch een nieuw weiland vond (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Hoe Roos, het meisje van het klaproosveld, er voor zorgde, dat de vuurvliegjes weer licht gaven (1986) (Václav Čtvrtek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Hoe Roos, het meisje van het klaproosveld, rover Boef te slim af was (1986) (Václav Čtvrtek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Hoe Roos, het meisje van het klaproosveld, vlinder Emanuel ontmoette (1986) (Václav Čtvrtek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Hoe vingerhoed Stiksteek voor Roos, het meisje van het klaproosveld, een rokje maakte (1986) (Václav Čtvrtek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Het hongerige kuiken (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De houthakker en de beer (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De houthakker en de drie bijlen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

In de gouden kamer van de zon (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

In het paleis (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Jaap en zijn geit (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De jager en het konijn (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Jan en de mieren (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De japon van de fee (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Jeroen en de raven (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Jeroen redt de schapen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Jim en de duikvogel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Jim en de ijsbeer (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Jim en de sneeuwpop (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Joke's nieuwe pop (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De jongen en de grote vogel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De kampioen visser (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De kat van de tovenaar (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De kikker en de heks (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De kleermaker en de boer (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De kleermaker en de drie prinsessen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De koeherder (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De koning en de muizen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De koning met de grote voeten (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Krokodilletranen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De lange, de sterke en scherpoog (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Licht en schaduw (1986) (Daisy Mrázková)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

De clown en zijn hond (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Žilina.

Luie Jaap (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De man en de ballon (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Marga en de viooltjes (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Mark en de hazen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Mark en de herten (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het meisje dat van erwten hield (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De meubelmaker en de fee (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De mol als tuinman (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Nog eens de boekkabouter (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Nog eens de duivel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Nog wat over de trompet van de groene dwerg (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Notenkrakers en halsbanden voor honden te koop (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Omar en de gier (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De zonnekoning en de prinses (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Piet en het sneeuwklokje (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Prins Eenzaamheid (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De prinses en de erwt (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Prinses Claudia en de prins (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Prinses Claudia (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De prinses met de lange neus (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De prinses wordt wakker (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De rare knots (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De regenboog dwerg (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De ridder en het meisje (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De ridder met het wonderbaarlijke zwaard (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Žilina.

De rijke egel en de rover (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De rokende leeuw (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De roodborstjes (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Roodkapje (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Schaapherder de Goede (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De schaapherder en de wolven (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De schone slaapster (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De slimme kok (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De slimme vos (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De smid en de ridder (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het sprookje van het peperkoek huisje (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Sterrelicht (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Tekkel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Tine en Tim (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Tom, de eekhoorn en de notenkraker (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Tom maakt een eekhoorn van klei (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De toverfee (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

Het toverfluitje (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het tovermolentje (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De toverpan (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De toverspiegel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De tranen van de prinses (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De trompet van de groene dwerg (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De twee broers (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De twee feeën (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De twee zusters (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Van Evelien, Frans en de marmot (1986) (František Nepil)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Van het eekhoorntje Pluimstaart, dat Roos, het meisje van het klaproosveld, naar zijn nest droeg (1986) (Václav Čtvrtek)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

De verliefde leeuw (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De verloren bal (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Een vis als redder (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De vlieger in de appelboom (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De vogels helpen de herder (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De vogels van juffrouw Klimop (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De vos helpt boer Jansen (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide.

De vreemde plant (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De vreemde vogel (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Waar de paddestoelen groeien (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Waarom de duivel mank loopt (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Waarom Evelien de hazen de polka leerde dansen (1986) (František Nepil)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

De zwarte jongen en de giraffe (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

De zwarte jongen hield zijn woord (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het zwarte woud (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Wat is het beste? (1986) (Daisy Mrázková)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Gabriela Dubská.

Het weesmeisje en het hert (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Windstil (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Het witte paard (1991) (Miroslav Žilina)

Vertaling: C. van der Heide. Illustraties: Miroslav Rada.

Algemene voorwaarden
Contact
Cookie instellingen