Pas wanneer de Terranen de Tweedeklassers en hun regeerders afdoende kunnen bewijzen wie de werkelijke ‘tijdmisdadigers’ zijn, kunnen ze hopen op een adempauze of een wapenstilstand in de oorlog met de giganten. Maarschalk Reginald Bull meent daarvoor een goede kans te zien en begint aan een onderneming, die een eind moet maken aan alle experimenten met de tijd.