Hyperflakkeren
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de Melkweg bezet. Ze werkt in opdracht van de chaotarchen en haar doel is compromisloze uitbuiting. De Melkweg met al haar zonnen en planeten moet als hulpbron worden gebruikt om het bestaan van een negasfeer te beschermen. Deze kosmische constructie ontstaat in de naburige galaxie Hangay - een plaats waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en waar de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Met vertwijfelde acties lukt het de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel stand te houden onder de aanvallen van de terminale colonne. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA- scherm en proberen de terminale colonne op zijn minst te hinderen. Daarbij komen de eerste successen in de aanval: de vernietiging van CRULT bijvoorbeeld of het doordringen naar Hangay. De weg naar deze galaxie is echter voor de hoofdmacht van de strijdkrachten versperd: een soort werveling tussen de normale fysica van het universum en de chaotische negasfeer fysica vormt een ondoordringbare grenswal. De hoop is gevestigd op de parapositron ESCHER, die het door een truc is gelukt om in het inwendige van Hangay te komen en daar moet proberen een opening in deze wal te maken. Perry Rhodan wacht dus voor de grenswal – en maakt een hyperflakkeren mee.
Gefluister van de hyperruimte
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is vertwijfeld: een reusachtige ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR heeft de planeten van de Melkweg bezet. De colonne werkt in opdracht van de chaotarchen en hun doel is een nietsontziende plundering. De Melkweg met al zijn zonnen en planeten zal als bron van grondstoffen gebruikt worden om het bestaan van een negasfeer veilig te stellen. Dit kosmische verschijnsel ontstaat in de nabijgelegen galaxie Hangay - een plaats waar gewone levende wezens niet kunnen bestaan en de normale natuurwetten niet meer gelden. Met vertwijfelde acties lukt het de mensheid om de aanval van de terminale colonne op Terra en de planeten van het zonnestelsel het hoofd te bieden. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne dwars te zitten. Die aanvallen leveren de eerste successen op: bijvoorbeeld de vernietiging van CRULT of het binnendringen in Hangay. Maar voor het grootste deel van de aanvalskrachten is de weg naar deze galaxie versperd: een soort maalstroom tussen de normale fysica van het universum en de chaotische negasfeer fysica vormt een ondoordringbare grensmuur. Maar dankzij de parapositron ESCHER weten Perry Rhodan, de JULES VERNE en CHEOS-TAI alsmede de vloot van de vredesvaarders toch Hangay binnen te komen. Daar horen ze het gefluister van de hyperruimte ...