Boek/3596
Naast de strijd die professor Tjerk Hiddes voortdurend moet leveren tegen het 'Syndicaat', de leden hiervan deinzen voor geen enkele misdaad terug, krijgen Hiddes en zijn zoons in dit boek te maken met twee Japanners, fanatieke grootindustriëlen, die menen dat Tjerk Hiddes gezondigd heeft tegen hun familie-eer. De twee Japanners willen dit wreken en besluiten met het 'Syndicaat' dat Hiddes en de Discus graag van de aardbewoners ziet verdwijnen, professor Hiddes koste wat het kost gevangen te nemen en... te straffen!