De naald van de Chaos
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is vertwijfeld: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de Melkweg bezet. De Melkweg met al haar planeten moet als hulpbron geëxploiteerd worden, om het bestaan van een negasfeer te waarborgen. Deze kosmische schepping ontstaat in de nabije galaxie Hangay - een oord waar gewone levende wezens niet kunnen leven en de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Met vertwijfelde acties lukt het de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel de aanval van de terminale colonne te doorstaan. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne te storen. Daarbij worden eerste successen geboekt: de vernietiging van CRULT bijvoorbeeld of het doordringen naar Hangay. Nadat het de Wereldwijze, de para-positron ESCHER en het middendeel van de SOL gelukt is zich door eenheden van de colonne zelf naar het hart van de negasfeer in wording te laten dragen, staat het volgende doel vast: de vernietiging van GLOIN TRAITOR. Want dit is de naald van de chaos ...
Koltorocs adem
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: Een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de Melkweg bezet. Ze werkt in opdracht van de chaotarchen en haar doel is compromisloze uitbuiting. De Melkweg met al haar zonnen en planeten moet als hulpbron worden gebruikt om het bestaan van een negasfeer te beschermen. Deze kosmische constructie ontstaat in de naburige galaxie Hangay - een plaats waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en waar de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Met vertwijfelde acties lukt het de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel stand te houden onder de aanvallen van de terminale colonne. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne op zijn minst te hinderen. Daarbij komen de eerste aanvalssuccessen: De vernietiging van CRULT bijvoorbeeld of het doordringen in Hangay. In het hart van de galaxie resideert de Chaopressor, de opperste bevelhebber van de terminale colonne voor deze veldtocht. Het is een negatieve superintelligentie en iedereen die in de buurt komt bemerkt KOLTOROC's adem ...