De donkere onderzoeker
Het is januari 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4933 oude tijdrekening: De aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel worden al maanden belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgegrendeld, terwijl de mensen zich achter het zogenoemde TERRANOVA-scherm hebben teruggetrokken. Daarmee zijn de Terranen en hun thuisstelsel vrijwel de enigen die zich tegen de armada van de chaosmachten verzetten. In enkele schuilplaatsen van de Melkweg houdt eveneens hardnekkig verzet stand, vooral in de bolsterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude nalatenschappen en in de Charon-Wolk. Als de bewoners van de galaxie echter een kans tegen TRAITOR willen hebben, moeten de Terranen onder Perry Rhodan’s leiding effectief en blijvend tegen de machten van de chaos optreden. Om deze reden wordt er op Terra koortsachtig onderzoek verricht. Wetenschappers werken onder de grootste geheimhouding aan nieuwe technologieën - daartoe telt ook de mysterieuze instelling genaamd ESCHER. Maar dan verschijnt in het Sol-stelsel de donkere onderzoeker ...
De refactieve sprong
Het is januari 1346 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat is het jaar 4933 van de oude tijdrekening: De aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel worden al maandenlang belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgegrendeld. De mensen hebben zich teruggetrokken achter het zogenaamde TERRANOVA-scherm. Daarmee zijn de Terranen en hun thuisstelsel vrijwel de enigen die zich verzetten tegen de armada van de chaosmachten. Op een paar verstopplekken van de Melkweg houdt eveneens taai verzet stand, vooral in de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude nalatenschappen en in de Charon-Wolk. Als de bewoners van de galaxie echter een kans tegen TRAITOR willen hebben, moeten de Terranen onder Perry Rhodans leiding effectief en blijvend tegen de machten van de chaos te werk gaan. Daarom wordt er op Terra koortsachtig onderzoek gedaan. Wetenschappers werken onder hoogste geheimhouding aan nieuwe technologieën. Maar als in het Sol-stelsel een donkere onderzoeker met zijn ruimteschip opduikt, raken onder andere Perry Rhodan en Gucky in het huiveringwekkende schip terecht. Een van de doelen ervan is blijkbaar de refactieve sprong ...