Na de stasis
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de Melkweg bezet. Ze werkt in opdracht van de chaotarchen en haar doel is compromisloze uitbuiting. De Melkweg met al haar zonnen en planeten moet als hulpbron worden gebruikt om het bestaan van een negasfeer te beschermen. Deze kosmische constructie ontstaat in de naburige galaxie Hangay - een plaats waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en waar de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Met vertwijfelde acties lukt het de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel stand te houden onder de aanvallen van de terminale colonne. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne op zijn minst te hinderen. Intussen verblijven de SOL, de RICHARD BURTON en hun ruimteschipeskaders in de galaxie Hangay, om ter plaatse tegen TRAITOR op te treden. Voor Perry Rhodan en de bemanning van de JULES VERNE, die onderweg zijn in de richting van de Melkweg, duiken echter wezenlijke problemen op: oeroude wezens ontwaken als gevolg van een onjuist verzoek om hulp, gooien de Terranen uit de WET-gever en beginnen hun nieuwe leven en werken na de stasis ...
Galaxie van de antikrijgers
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de planeten van de Melkweg bezet. Deze treedt op in opdracht van de chaotarchen, met een compromisloze exploitatie als doel. De Melkweg met al zijn zonnen en planeten zal worden benut als hulpbron om het bestaan van een negasfeer veilig te stellen. Deze kosmische structuur ontstaat in de nabijgelegen galaxie Hangay - een oord waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en traditionele natuurwetten eindigen. Met wanhopige acties slagen de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel erin zich tegen de ingreep van de terminale colonne te weren. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne op zijn minst te verstoren. Ondertussen zijn de SOL, de RICHARD BURTON en hun eskaders in de galaxie Hangay om daar actie te ondernemen tegen TRAITOR. Maar Perry Rhodan en de bemanning van de JULES VERNE, die op weg zijn naar de Melkweg, krijgen te maken met fundamentele problemen: de onlangs herontdekte WET-gever CHEOS-TAI lanceert het ruimteschip - in een galaxie van de antikrijgers ...