Catastrofe in de Delta-ruimte

De Heliotische Bolwerken die - onder de paraplu van de Thoregon Coalitie - contacten tussen meerdere galaxieën mogelijk zouden moeten maken, bestaan niet meer. Dat heeft tot gevolg dat twee delen van Terra naar andere galaxieën zijn overgebracht. Op die twee 'lege' plaatsen van Terra verheffen zich nu de zogenaamde factorelementen. In het factorelement bij Calcutta bevinden zich de gebouwen van de Nonggo's. Het andere element staat in Terrania - en van daaruit terroriseren de barbaarse Dsjerro's de hoofdstad van Terra. Het Dsjerro-probleem is intussen 'opgelost', maar waar de 'uitgewisselde' mensen uit Terrania op dit moment zijn, weet niemand. Het verdwenen deel van Calcutta is gematerialiseerd in het Teuller-stelsel, in het hart van de Nonggo-civilisatie. Van daaruit is Rhodan vertrokken naar de galaxie Shaogen-hemelrijk. Hij hoopt meer informatie te krijgen van de Baolin-Nda, de constructeurs van de Heliotische Bolwerken. Maar het Shaogen-hemelrijk is in oorlog. De Traal-contracultus wil een einde maken aan het officiële religieuze stelsel van de galaxie. Terwijl Rhodan probeert om meer te weten te komen over de strijdende en hem onbekende Baolin-Nda, voltrekt er zich een catastrofe in de Delta-ruimte.