Tegen het raamstation
Sinds enige tijd verblijven de LEIF ERIKSSON, het gigantische bolvormige ruimteschip onder commando van Perry Rhodan, en het Arkoonse superslagschip KARRIBO onder commando van Ascari da Vivo, de zogenaamde admiralin, in de verre galaxie Tradom. Op een ongelooflijke afstand van 388 miljoen lichtjaar van de Melkweg willen Terranen en Arkoniden samen tegen de heersers over Tradom vechten. Deze heersers, die de 'Inquisitie van de Rede' vormen, onderdrukken de bewoners van talloze planeten met draconische middelen. Om een tot nu toe onbekende reden willen ze ook de Melkweg inlijven bij hun imperium. Hun wapens zijn verreweg superieur aan die van de mensen. Ondanks allerlei onderlinge conflicten moeten Arkoniden en Terranen samenwerken om een kans te hebben de bedreiging af te wenden. De eerste speldenprikken tegen de onoverwinnelijk lijkende vijand waren een succes, en andere worden voorbereid. Een daarvan is een in het geheim voorbereide actie, waaraan ook de van vissen afstammende Aarus deelnemen. Een actie gericht tegen het raamstation ...
Voor de verbinding
Sinds de bemanning van de SOL zich in de galaxie Wassermal ophoudt, waren Atlan en zijn metgezellen al getuigen van grote gebeurtenissen. Ze maakten de tragedie van Soner, de Prinsenstrijder van de Pfauchonen, mee en ze vernamen meer over de erecodex van de Pfauchonen, maar eveneens over het vergaand vreedzaam samenleven van de volken van de galaxie. Net als voorheen weten ze echter niet veel over de Pangalactische Statistici. Deze wezens zijn de reden waarom Atlan en de mensen van de SOL in de galaxie onderweg zijn. Van hen hoopt men antwoorden op de vragen te krijgen, die uiteindelijk ook het bestaan van de mensen in de Melkweg betreffen. Wat steekt er achter de geheimzinnige Thoregon? Waarom zijn de kosmocraten, de hoge macht van het universum, tegen het concept van de Thoregons? En wat kan de mensheid uiteindelijk doen om de dreigende vernietiging te ontlopen? Op die vragen zou Atlan deze maand, januari 1312 Nieuwe Galactische Tijd, een antwoord willen hebben. Daarom bevindt Atlan zich met de mutanten Trim Marath en Startac Schroeder op de planeet Vision - in de laatste uren voor de verbinding ...