Grenswal Hangay
In het voorjaar van 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening staat de mensheid voor de grootste bedreiging in haar geschiedenis: met een gigantische overmacht heeft de terminale colonne TRAITOR de Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onder haar controle gebracht. De gigantische ruimtevloot staat in dienst van de zogeheten chaotarchen. Hun doel is, de voorraden van de Melkweg te exploiteren, om daarmee het bestaan van de negasfeer in Hangay te beschermen: een oord waarin normale levende wezens niet kunnen bestaan en traditionele natuurwetten eindigen. Perry Rhodan is met het speciale ruimteschip JULES VERNE meer dan 20 miljoen jaar teruggereisd in het verleden van de Melkweg, die destijds Phariske-Erigon heette, om de mensheid in het heden te redden. Atlan begeeft zich intussen op een gevaarlijke tocht bij het brandpunt van de gebeurtenissen - en daar stoten de RICHARD BURTON en haar escorterende schepen op de grenswal Hangay ...
Het contactwoud
In de lente van 1346 NGT wordt de mensheid geconfronteerd met de grootste bedreiging uit haar geschiedenis. De terminale colonne TRAITOR heeft de Melkweg bezet en alle bewoonde planeten onderworpen. De reusachtige ruimtevloot staat in dienst van de zogenaamde chaotarchen. Hun doel is de hulpbronnen van de Melkweg te plunderen om het bestaan van de negasfeer in Hangay te beschermen: een plaats waar gewone levende wezens niet kunnen bestaan en de normale natuurwetten niet meer gelden. Perry Rhodan is met het speciale ruimteschip JULES VERNE meer dan twintig miljoen jaar terug naar het verleden gereisd, toen de Melkweg Phariske-Erigon heette, om de hedendaagse mensheid te redden. Atlan begeeft zich ondertussen op een gevaarlijke reis naar Hangay, het middelpunt van de gebeurtenissen. Met moeite doorbreekt hij de grensmuur van de veranderende galaxie en stuit op de vijand. Maar daar wacht hem nog iemand op ... het contactwoud ...