Operatie Mauser
Sinds de LEIF ERIKSSON onder Perry Rhodans commando en het Arkoonse superslagschip Karribo naar de andere kant van het sterrenvenster zijn overgegaan, staan de bemanningsleden in een uitzichtloze strijd tegenover een hele galaxie. In Tradom, waar ze zich nu bevinden, een ongelooflijke 388 miljoen lichtjaar van huis verwijderd, zwaait de zogenoemde Inquisitie van de Rede met draconische middelen de scepter over ontelbare planeten. De Inquisitie wil met behulp van het sterrenvenster als transportmiddel ook de Melkweg in het Rijk Tradom inlijven. Daarin ligt dan weer de reden dat Terranen en Arkoniden ondanks al hun onderlinge spanningen gezamenlijk optreden. Maar op dit moment zit de LEIF ERIKSSON vast in de bolvormige sterrenhoop Virginox. Alleen Perry Rhodan en zijn metgezellen die in Tradom onderweg zijn, verblijven in de KARRIBO van de admiralin Ascari da Vivo. De ongeduldige Terranen kunnen dit niet als blijvende toestand beschouwen. Om die reden plannen ze samen met de Jankaron de operatie Mauser ...
Strijd om Gh'ipan
Sinds de LEIF ERIKSSON onder bevel van Perry Rhodan en het Arkoonse superslagschip KARRIBO naar de andere kant van het sterrenvenster zijn gegaan, bevinden ze zich op een ongelooflijke afstand van 388 miljoen lichtjaar van hun thuisbasis. Hier, in de galaxie Tradom, regeert de zogenaamde Inquisitie van de Rede met draconische middelen over ontelbare planeten. De heersers van deze galaxie en de naburige galaxies willen uit tot nu toe onbekende motieven ook de Melkweg aan hun imperium toevoegen. Daarom hebben ze het sterrenvenster geplaatst, dat sindsdien als een transportmiddel dienst doet. Ondanks alle onderlinge problemen moeten Terranen en Arkoniden elkaar blijven steunen om tegen deze bedreiging op te kunnen treden. Nadat het de Terranen met de hulp van de lokale Jankaron is gelukt om te ontsnappen uit de bolvormige sterrenhoop Virginox, zet de LEIF ERIKSSON koers naar de huidige positie van de KARRIBO, die onder het bevel van Ascari da Vivo staat. Vanuit de interstellaire worm Aarus-Jima moeten nieuwe acties worden opgestart. Daaronder valt ook de strijd om Gh'ipan ...