De zwarte tijd
We schrijven januari 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening - wat hetzelfde is als het jaar 4933 oude tijdrekening. Al maanden worden de Aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgesloten, terwijl de mensen zich achter het zogeheten TERRANOVA-scherm hebben teruggetrokken. Daarmee zijn de Terranen en hun vaderlandse stelsel de enigen, die zich massaal tegen de armada van chaosmachten verzetten. In enkele schuilplaatsen in de galaxie wordt eveneens taai verzet geboden, vooral in de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri en in de Charon-Wolk. Maar willen de bewoners van de galaxie een kans tegen TRAITOR maken, moeten de Terranen onder Perry Rhodans leiding effectief en blijvend tegen de machten van de chaos optreden. Om die reden wordt overal koortsachtig onderzoek gedaan. Vooral in de Charon-Wolk werken Terranen, Arkoniden en Algorrianen gezamenlijk aan nieuwe uitvindingen, die tegen TRAITOR moeten werken. Maar dan verschijnt de zwarte tijd ...
De vergeten stad
We schrijven het jaar 1346 Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat is het jaar 4933 van de oude tijdrekening. Al maandenlang worden de Aarde en de andere planeten van het Sol-stelsel belegerd. Eenheden van de terminale colonne TRAITOR hebben het stelsel afgegrendeld, terwijl de mensen zich achter het TERRANOVA-scherm hebben teruggetrokken. Inmiddels heeft de armada van de chaosmachten de hele Melkweg onder controle. Slechts in enkele schuilhoeken van de galaxie wordt hardnekkig weerstand geboden, onder meer in de bolsterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude erfgoed. Maar wanneer de volkeren van de Melkweg een kans tegen TRAITOR willen maken, moeten ze machtige instrumenten ontwikkelen - en de zaak daar aanpakken waar de kern van het probleem ligt: in Hangay. In Hangay ontstaat een negasfeer, een gebied met een totale chaos. Dat is de reden voor de opmars van TRAITOR. Daarom is de onsterfelijke Arkonide Atlan er met een expeditie bestaande uit galaxers en een groot aantal Haloeters op uitgetrokken om het de achterop komende schepen mogelijk te maken een groot deel van de afstand naar Hangay met behulp van Lemuurse zonnetransmitters af te leggen. Tijdens de huidige etappe van deze lange reis stuit een van de Haloetse schepen op de vergeten stad ...