Het hete legioen
We schrijven het jaar 1345 Nieuwe Galactische tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4932 oude tijdrekening. De Melkweg is bezet door de terminale colonne TRAITOR, een machtsinstrument van de chaotarchen. De uit de galaxie gewonnen 'hulpbronnen' moeten worden ingezet voor doelen die het ontstaan van een negasfeer in de naburige galaxie Hangay zullen dienen. Een negasfeer is een ruimte die absoluut levensvijandig is voor normale levende wezens, en een broeinest van de chaos. Perry Rhodan en zijn metgezellen krijgen met de zogenoemde vredesvaarders een organisatie als bondgenoot, die pas kort bestaat, maar toch al met veel geheimen is omgeven. Tot hen behoren onder andere Alaska Saedelaere, die al vaak een rol in kosmische gebeurtenissen heeft gespeeld, en Kantiran, Rhodans zoon, die nog geen vaderland heeft gevonden en voor het leven van een sterrenvagebond gekozen heeft. Beiden echter strijden met al hun kracht voor de vrijheid en tegen TRAITOR, hoewel veel andere vredesvaarders nog twijfelen en aarzelen. Om effectief te kunnen strijden, moeten de vredesvaarders het met elkaar eens zijn - een belangrijk hulpmiddel is het hete legioen ...
Quarter Phillip's hunkering
We schrijven het jaar 1345 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4932 van de oude tijdrekening. De Melkweg is bezet door de terminale colonne TRAITOR, een machtsmiddel van de chaotarchen. De uit de galaxie gewonnen 'hulpbronnen' moeten worden gebruikt voor de negasfeer in wording in de buurgalaxie Hangay. Een negasfeer is een ruimte die normale wezens als absoluut levensvijandig ervaren en die een broedplaats van de chaos is. Perry Rhodan en zijn metgezellen krijgen met de zogenaamde vredesvaarders een organisatie als bondgenoot die relatief kort bestaat, maar toch door vele geheimen omgeven is. Onder andere Alaska Saedelaere, die al vaak in kosmische gebeurtenissen verwikkeld was, hoort erbij. En ook Kantiran, Rhodans zoon die nog geen thuis heeft gevonden en voor een leven als sterrenvagebond heeft gekozen. Tot nu toe zijn de vredesvaarders nog geen grote hulp - en toch zou die hulp hard nodig zijn. De terminale colonne intensiveert de belegering van het Solstelsel. De mensen nemen hun toevlucht tot een nieuwe list. Dat blijkt uit Ouarter Phillip's hunkering ...