Station van de Oldtimers
In september 1331 Nieuwe Galactische Tijdrekening ontwikkelt zich in de Melkweg een kritieke situatie: hyperstormen maken van de interstellaire ruimtevaart een hoogst riskante aangelegenheid, en in enkele sectoren van de galaxie komen verschrikkelijke sterrenbevingen voor. Als dichtbij de Hayok-sterrenarchipel een hele bolvormige sterrenhoop letterlijk opduikt uit het niets, vermoeden Perry Rhodan en zijn vrienden dat dit alles slechts het begin is van een belangrijke gebeurtenis. Samen met Lotho Keraete, de gezant van de superintelligentie HET, vertrekken Perry Rhodan en Atlan naar de sterrenoceaan van Jamondi. Sindsdien worden de drie mannen vermist. Intussen wordt de situatie in de omgeving van de planeet Hayok angstaanjagend. In steeds sterkere mate beloeren de strijdkrachten van het Kristalimperium en die van de Liga van Vrije Terranen elkaar - terwijl de kosmos om hen heen compleet lijkt te veranderen. In deze situatie onderzoeken Terraanse mutanten een station van de oldtimers ...
De Ilt en de mol
De situatie tussen de sterren van de Melkweg is in september van het jaar 1331 Nieuwe Galactische Tijd buitengewoon gespannen. Terwijl hyperstormen de interstellaire ruimtevaart tot een uiterst riskante zaak maken, spitsen de politieke problemen zich toe. Het Kristalimperium van de Arkoniden en de Liga van Vrije Terranen staan tegenover elkaar. Opnieuw is er sprake van een oorlogsdreiging. Twistpunt is uitgerekend de Hayok-sterrenarchipel - en in de directe omgeving daarvan duikt nu letterlijk vanuit het niets een bolvormige sterrenhoop op. Perry Rhodan en zijn vrienden vermoeden, dat dit alles slechts de opmaat van een grotere gebeurtenis is. Samen met zijn oude vriend Atlan, die eeuwenoude Arkonide, vertrekt Rhodan naar de sterrenoceaan van Jamondi op de boel te verkennen. Sindsdien worden beide mannen vermist. Ondertussen wordt de zoon van Perry Rhodan, Kantiran, op Hayok gevangen gehouden. Een Terraanse commando-eenheid wil de jongeman bevrijden - in actie komen onder andere de Ilt en de mol ...