Paradimjagers
In het voorjaar van het jaar 1312 Nieuwe Galactische Tijdrekening, wat hetzelfde is als 4899 oude tijdrekening, ziet de situatie in de Melkweg er hoogst precair uit: bij het sterrenvenster staan gigantische ruimtevloten klaar om een aanval van het tot de tanden toe bewapende Rijk Tradom het hoofd te bieden. Vanuit zijn thuisgalaxie bedreigt dit Rijk over een onvoorstelbare afstand van 388 miljoen lichtjaar de beschaving van de galaxie van de mensheid. Het sterrenvenster fungeert daarbij als een soort overbrengerpoort, die echter vanwege technische manipulaties niet gepasseerd kan worden. Een directe aanval van het Rijk Tradom is op dit moment weliswaar onmogelijk, maar wordt binnenkort verwacht. Perry Rhodan opereert met zijn ruimteschip LEIF ERIKSSON aan de andere kant van het sterrenvenster. Het doel van de onsterfelijke Terraan is in Tradom uit te zoeken wie om wat voor redenen de Aarde zou willen aanvallen - en natuurlijk zou Rhodan deze aanval onmogelijk willen maken. Ook de ruimtevloot in de sector Hayok heeft dit als doel, evenals de jonge piloten die zich op de Aarde voorbereiden op hun inzet - ze wachten op de paradim-jagers ...
Vesting van de inquisitie
Op de door mensen bewoonde planeten van de Melkweg schrijft men maart 1312 Nieuwe Galactische Tijd - wat overeenkomt met maart 4899 volgens de oude jaartelling. Na enkele verbitterde gevechten is de gevaarlijke situatie voor de Terranen en hun bondgenoten ten einde. Voor de Aarde en andere werelden dreigt er in de komende tijd vermoedelijk geen vernietiging. Bij het sterrenraam, de ongeloofwaardige doorgangspoort naar het vijandelijke Tradom Rijk, hebben Terranen, Arkoniden en Posbi's de overhand over de vijandelijke vloten kunnen verkrijgen. De poort, waarmee men de afstand van 388 miljoen lichtjaar praktisch in nultijd kan overbruggen, is in handen van de Melkweg-bewoners. Nu gaat het erom, hun verder handelen te bepalen. Perry Rhodan beveelt een aanval op de 'andere kant'. Als de Melkweg en haar beschavingen duurzaam in veiligheid moeten zijn, dan moeten de wrede machthebbers van het Tradom Rijk ten val worden gebracht. De eerstvolgende aanval van de Terranen is daarom gericht op de vesting van de inquisitie ...