Dantyrens kwelling
Op de door mensen gekoloniseerde planeten van de Melkweg schrijft men het jaar 1345 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4932 oude tijdrekening. De terminale colonne TRAITOR bedreigt nu ongeveer één jaar de werelden van de galaxie. Vanwege het ontstaan van een zogenaamde negasfeer verspreidt de gigantische ruimtevloot van de chaosmachten zich in de Melkweg. Deze negasfeer, een absoluut levensvijandige ruimte, moet in de onmiddellijke galactische omgeving van de Melkweg ontstaan. Wat er zal gebeuren, kan niemand zich voorstellen. Maar de enkele reeds bekende details zijn voldoende om de verantwoordelijken de dreigende situatie onder ogen te laten zien: de galaxie van de mensheid moet aan dit kosmische gebied als 'hulpbron' worden geleverd. De meeste volkeren van de Melkweg zijn veruit de mindere van de TRAITOR-troepen, slechts enkele durven verzet te bieden. Alleen de Haloeters en Arkoniden hebben hun ruimtevloten in veiligheid kunnen brengen - alle belangrijke planeten werden echter door colonneforten bewaakt. Het inwendige van het Solstelsel en de Charon-sterrenwolk zijn voor de terminale colonne momenteel nog onbereikbaar. Maar de chaostroepen komen aanzetten met de volgende duivelse streek: het gaat om Dantyrens kwelling .
De rebellen van Trakarat
Op de planeten van de Melkweg die door de mensen worden bewoond, schrijft men het jaar 1345 Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat overeenkomt met het jaar 4932 van de oude tijdrekening. In de Melkweg heeft de 'eerste golf' ruimteschepen en -stations van de terminale colonne TRAITOR vaste voet aan de grond weten te krijgen. Hierbij gaat het om een van de machtsinstrumenten van de chaotarchen, die de galaxie als 'hulpbron' willen toevoegen. In de onmiddellijke galactische nabijheid ontstaat in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer: een voor normale stervelingen uiterst levensvijandige ruimte. De vooruitzichten om zich met succes tegen TRAITOR te verdedigen zijn uiterst gering: het geweld waarmee de vijanden toeslaan is te groot. Tijdens een jaar bezetting konden maar een paar kleine successen worden geboekt. Het Sol-stelsel verbergt zich achter het TERRANOVA-scherm, verder is er de basis in de voor TRAITOR ontoegankelijke Charon-sterrenwolk. De Haloeters konden met succes vluchten en ook de Arkoonse heerser Bostich ls met zijn hele vloot nog in vrijheid. Overal elders heerst de terminale colonne. Maar lang niet iedereen legt zich daarbij neer. Dat bewijzen bijvoorbeeld de rebellen van Trakarat.