De String-legaten
De toestand voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de Melkweg bezet. Zij werkt in opdracht van de chaotarchen en haar doel is compromisloze uitbuiting. De Melkweg met al haar zonnen en planeten moet als hulpbron gebruikt worden om het bestaan van een negasfeer zeker te stellen. Deze kosmische constructie ontstaat in het nabije melkwegstelsel Hangay – een plaats waar gewone levende wezens niet kunnen bestaan en traditionele natuurwetten eindigen. Met wanhopige acties lukt het de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel om stand te houden tegen de aanval van de terminale colonne. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne te verstoren. Daarbij komen de eerste successen van hun aanval, zoals de vernietiging van CRULT of het doordringen tot Hangay. Maar voor het gros van de inzetbare krachten is de weg naar dit melkwegstelsel versperd: een soort werveling tussen de normale fysica van het universum en de chaotische negasfeer-fysica vormt een ondoordringbare grenswal. Dankzij de parapositron ESCHER slagen Perry Rhodan, de JULES VERNE, de CHEO-TAI en de vloot van de vredesvaarders er toch in, het binnenste van Hangay te bereiken. Maar ESCHER komt onder behoorlijke druk te staan - nieuwe vijanden duiken op, de string-legaten ...
Achter de kernwal
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de planeten van de Melkweg bezet. Deze treedt op in opdracht van de chaotarchen, met een compromisloze exploitatie als doel. De Melkweg met al zijn zonnen en planeten zal worden benut als hulpbron om het bestaan van een negasfeer veilig te stellen. Deze kosmische structuur ontstaat in de nabijgelegen galaxie Hangay - een oord waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en traditionele natuurwetten eindigen. Met wanhopige acties slagen mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel erin om zich tegen de ingreep van de terminale colonne te weren. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne op zijn minst te storen. Om de Melkweg te redden moet Hangay eerst weer worden omgevormd tot een normale galaxie: de retroversie van de daar opkomende negasfeer heeft dus de hoogste prioriteit. Perry Rhodan gaat, net als Atlan voor hem, op weg naar de naburige galaxie. Nadat ze het rijk van de veranderde fysica hebben bereikt, bevindt er zich nog steeds een barrière tussen hen en het doel van hun expeditie. Want de chaopressor wacht achter de kernwal ...