Het gouden stelsel
In het jaar 1344 Nieuw Galactische Tijdrekening - overeenkomend met het jaar 4931 oude tijd - bedreigt de terminale colonne TRAITOR de galaxie van de mensheid. Deze gigantische legerworm van de chaosmachten moet de Melkweg in een 'ressource-galaxie' veranderen. Deze ressources moeten ten goede komen van een zogenoemde negasfeer, die in de directe galactische nabijheid ontstaat: in de galaxie Hangay. Onder bescherming van de donkere velden heeft TRAITOR allang de galaxie geïnfiltreerd. Slechts door een gelukkig toeval en op grond van hun moed konden de Terranen het chaossteunpunt in de nabijheid van het Solstelsel opsporen en vernietigen. Andere galactische volkeren konden dit niet bewerkstelligen. De bewoners van de Melkweg kunnen zich praktisch niet tegen TRAITOR teweer stellen. Gelet op de acute bedreiging wordt er alle moeite gedaan dit nadeel te verkleinen. Volgens de geruchten bestaat er een middel voor in de ontoegankelijke Charon-Wolk: het salkriet. Een expeditie onder leiding van de Arkonide Atlan slaagt erin in het binnenste van de wolk door te dringen. Van haar bewoners krijgt hij de toestemming, verder door te dringen. Doel is nu het gouden stelsel ...
De levens van een Seecharan
In het jaar 1344 Nieuwe Galactische Tijd - dat staat gelijk aan het jaar 3931 volgens de oude jaartelling - wordt de Melkweg door de terminale colonne TRAITOR bedreigd. Deze gigantische legerschare van de chaosmachten heeft overal in de Melkweg a] zijn colonneforten geplaatst. Dankzij hun donkere velden kunnen de forten noch ruimteschepen door de galactische volkeren worden gepeild. De bewoners van de Melkweg kunnen zich praktisch niet verdedigen tegen TRAITOR. Alleen de Terranen konden het steunpunt van de chaosmachten in de buurt van het Sol-stelsel opsporen en vernietigen. Alleen de tot nu toe ontoegankelijke Charon-Wolk in de buurt van het centrum van de Melkweg schijnt zich af te sluiten voor de troepen van de terminale colonne. Uitgerekend daar is salkriet, een element dat de Terranen tot voor kort onbekend was en waar de chaosmachten naarstig naar op zoek zijn. Het centrum van de wolk wordt gevormd door het Gouden Stelsel, waar Atlan en zijn begeleiders heen zijn gevlogen. Daar komt Atlan meer te weten over de levens van een Seecharan …