De wereldwijze
De situatie voor Perry Rhodan en de mensheid is wanhopig: een gigantische ruimtevloot, de terminale colonne TRAITOR, heeft de Melkweg bezet. Ze werkt in opdracht van de chaotarchen en haar doel is compromisloze uitbuiting. De Melkweg met al haar zonnen en planeten moet als hulpbron worden gebruikt om het bestaan van een negasfeer te beschermen. Deze kosmische constructie ontstaat in de naburige galaxie Hangay - een plaats waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en waar de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Met vertwijfelde acties lukt het de mensen op Terra en de planeten van het zonnestelsel stand te houden onder de aanvallen van de terminale colonne. Ze verschansen zich achter het TERRANOVA-scherm en proberen de terminale colonne op zijn minst te hinderen. Perry Rhodan vertrekt intussen met alle bondgenoten die hij in kan zetten naar Hangay, om de strijd naar het hart van de colonne te brengen: Een geweldig succes is de uitschakeling van GLOIN TRAITOR, de 'Naald van de Chaos', die de oorzaak voor de ontwikkeling van de negasfeer is. Echter... zolang de Naald van de chaos niet volledig is verwoest kunnen de galactici zich niet veilig voelen. In deze situatie kan alleen DE WERELDWIJZE hen helpen ...
Retroversie
Toen in februari van het jaar 7344 NGT de chaossluipmoordenaars dood en verderf over de belangrijkste regeringsleiders van de Melkweg brachten, besefte Perry Rhodan dat zijn thuisgalaxie een strijdtoneel zou worden: de oneindig superieure ruimtevloot van de chaosmachten, de terminale colonne TRAITOR, had de lokale groep in het geheim al bereikt en steunpunten ingericht. Bijna vier jaar zijn sindsdien voorbijgegaan. Vier jaar, waarin TRAITOR zijn plannen door kon zetten: het bestaan van een negasfeer verzekeren. Deze kosmische constructie ontstaat in de naburige galaxie Hangay en zal een plek zijn waar normale levende wezens niet kunnen bestaan en de gebruikelijke natuurwetten eindigen. Omdat er in het heden geen methode en geen middel bekend was om een negasfeer te bestrijden, reisde Perry Rhodan twintig miljoen jaar naar het verleden om zo'n gebeuren mee te maken. Inderdaad werd toen door een gigantisch machtsvertoon een negasfeer verhinderd. In de huidige tijd teruggekeerd, verzamelt de onsterfelijke Terraan alle bondgenoten om zich heen en trekt ten strijde voordat het te laat is: of Hangay zal binnenkort een bouwplaats van de chaos zijn, of het komt tot een retroversie ...