Het kwartier Lemurica
Sinds de eenheden van de terminale colonne TRAITOR met ongekend wapengeweld de controle over de Melkweg en haar planeten overgenomen hebben, is de mensheid in een vertwijfelde strijd verwikkeld. Het Solstelsel bijvoorbeeld biedt - beschermd door het TERRANOVA-scherm - onder Perry Rhodans leiding nog weerstand tegen de armada van de chaosmachten. Slechts enkele andere schuilplaatsen in de galaxie van de mensheid zijn nog niet door TRAITOR bezet. Daarbij behoort de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri, waarin oeroude nalatenschappen bestaan. Met behulp daarvan moet in dit jaar 1345 Nieuw Galactische Tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4932 oude tijdrekening - eindelijk een tegenaanval beginnen: De Arkonide Atlan en zijn bondgenoten willen een zogenoemde zonnetransmitter activeren en hiermee doordringen naar de verre galaxie Hangay. In Hangay moet uiteindelijk een negasfeer ontstaan, een broeinest van de chaos en reden voor alle kosmische activiteiten van de laatste tijd. Op de weg daarheen ligt echter het kwartier Lemurica …
De miljardenstad
Sinds de eenheden van de terminale colonne TRAITOR met reusachtig wapengeweld de controle over de Melkweg en haar planeten hebben overgenomen, verkeert de mensheid in een hopeloos gevecht. Zo biedt het Solstelsel - beschut door het Terranova-scherm - onder leiding van Perry Rhodan hardnekkig tegenstand tegen de armada van de chaosmachten. Slechts enkele andere schuilplaatsen in de Melkweg van de mensheid worden tot dusver niet door TRAITOR bezet. Daartoe behoort de bolvormige sterrenhoop Omega Centauri met zijn oeroude nalatenschap. Met hun hulp moet in dit jaar 1345 van de nieuwe galactische tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4932 van de oude tijdrekening - eindelijk een tegenaanval beginnen: de Arkonide Atlan en zijn bondgenoten willen een zonnetransmitter activeren en met behulp daarvan binnendringen in de verre galaxie Hangay. In Hangay moet een negasfeer ontstaan, een broedplaats van de chaos en de reden van alle kosmische activiteiten van de laatste tijd. Het Nagigal-trio is een tussenstation - en daar ligt ook de miljardenstad …