Reeber wuifde ongeduldig met zijn hand. 'Stel dat er ergens op deze aarde wezens van een andere planeet zijn geland en dat die een installatie hebben opgebouwd waar vandaan zo een straal kunnen uitzenden die maakt dat alle kinderen die geboren worden meisjes zijn. De straling is niet op te sporen; daartoe zijn we althans tot dusverre niet in staat geweest. Op die manier moorden ze de mensheid uit en krijgen een fijne planeet om op te wonen zonder dat ze ook maar een enkel schot hoeven te lossen, zonder zelf enig risico te nemen of iets te verliezen. Goed, ze zullen een tijdje moeten wachten tot wij allemaal dood zijn, maar misschien betekent dat niets voor ze. Misschien hebben ze alle tijd en absoluut geen haast.' Carmody knikte bedachtzaam. 'Het klinkt fantastisch, maar wat doen we eraan? Hoe kunnen we het bewijzen?' Reeber zei: 'We hebben Kleintje deze mogelijkheid opgegeven als uitgangspunt - niet als feit - en gevraagd hoe we het konden nagaan. Hij stelde voor dat we een echtpaar hun huwelijksreis op de maan konden laten doorbrengen - om te zien of de omstandigheden daar anders waren...'