Vervuiling - sociaal, moreel, politiek, industrieel - is het sleutelwoord tot het Amerika van de nabije toekomst. De zeeën zijn vervuild, de rivieren verstrikt, het land vergiftigd door buitensporig gebruik van insecticide, in de steden gaat niemand de deur uit zonder 'filter-masker' en de zon is permanent verduistert.