In de eerste Prisma-bundel Vlaamse Verhalen kwam het streek- en volkskunstkarakter van de nu reeds 'klassiek' geworden Vlaamse literatuur nog sterk uit. Doch in deze verzameling moderne Vlaamse verhalen zal men dit niet of nauwelijks meer opmerken. Het werk van de in deze bundel opgenomen schrijvers is algemeen Nederlands en het verheft zich bovendien evenzeer tot een 'Europees' peil als dit met de beste literaire produkten van Noord-Nederland het geval is.
Zou dit bij sommige lezers, die de nadruk nog graag op het Vlaamse zouden gelegd zien, wellicht een eerste reactie van teleurstelling teweegbrengen, deze zal volop gecompenseerd worden door de verfijnde en rijk geschakeerde beleving van de moderne psyche, zoals die in deze beknopte bloemlezing tot uitdrukking komt.