De droom van Gon-Orbhon
De onderlinge betrekkingen tussen de sterren van de Melkweg zijn in september 1331 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening zeer gespannen. Terwijl hyperstormen de interstellaire ruimtevaart tot een zeer riskante aangelegenheid maken, spitst de politíeke situatie zich toe. Het Kristalimperium van de Arkoniden en de Liga van Vrije Terranen staan zwaar gewapend tegenover elkaar. Voor de zoveelste keer schijnt er een interstellaire oorlog te dreigen. In die tijd verdwijnt Perry Rhodan samen met de oeroude Arkonide Atlan in de geheimzinnige sterrenoceaan van Jamondi. Sindsdien worden de twee mannen vermist. Op de aarde en de andere planeten van de bewoonde Melkweg slaat nu ook nog de verandering van de zogenaamde hyperimpedantie toe: apparaten die functioneren op basis van vijfdimensionale energie, werken totaal niet meer. Er dreigt een totale chaos. In deze donkere uren werken de Terranen goed samen en bezinnen zich op hun sterke kanten. Maar voor anderen begint ook de droom van Gon-Orbhon ...
Bij het sterrenrif
De situatie tussen de sterren van de Melkweg is in september van het jaar 1331 Nieuwe Galactische Tijd buitengewoon gespannen. Terwijl hyperstormen de interstellaire ruimtevaart tot een uiterst riskante zaak maken, spitst de politieke situatie zich toe. Het Kristalimperium van de Arkoniden en de Liga van Vrije Terranen staan zwaar bewapend tegenover elkaar. Opnieuw dreigt er een interstellaire oorlog. Op dat moment verdwijnt Perry Rhodan samen met Atlan, de eeuwenoude Arkonide, in de geheimzinnige sterrenoceaan van Jamondi. Sindsdien worden de beide mannen vermist. Op de Aarde en de andere bewoonde planeten van de Melkweg slaat ondertussen de verandering van de zogenaamde hyper- impedantie toe: apparatuur, die op basis van vijfdimensionale energie functioneert, valt volledig uit. Er dreigt een complete chaos. In deze donkere tijd zetten de Terranen echter door en bezint men zich op de sterkte kanten van een eensgezind volk. Alleen de vlucht naar de sterren, tot voor kort een simpele zaak, wordt een moeizame aangelegenheid. Dat merken de bemanningsleden van de RICHARD BURTON tijdens hun tocht bij het sterrenrif ...