De in Milaan wonende kunstenaar Karel Thole heeft zijn internationale faam voor een belangrijke deel te danken aan de ongewoon overtuigende boekomslagen die hij heeft gemaakt voor horror- en science-fiction-uitgevers in Amerika, Duitsland, Italië, en Nederland. Zijn 'schitterende surrealistische omslagtekeningen' (Brian Aldiss in Het lichtjarenfeest) treffen precies de sfeer van vervreemding en stille dreiging die indringender is dan welke zichtbare verschrikking ook.
De gruwelijk fraaie platen in dit boek die hij geschilderd heeft bij verschillende gelegenheden inspireerde de Vlaamse schrijver Eddy C. Bertin - een van de weinige niet-Angelsaksische autuers die kans zagen tot de Amerikaanse SF-wereld door de dringen - tot een al even kwellend en betoverend aaneengesloten verhaal dat, in tegenstelling tot de gebruikelijke gang van zaken, de platen illustreert en een luguber licht werpt op de activiteiten van een demonisch gedreven kunstschilder.
Door deze unieke vorm van samenwerking is dit boek - van een inleiding voorzien door Tholes zoon Ernst - geworden tot een bijzonder kijk- en leesboek, en ook tot een verrukkelijk geschenk voor allen die u dierbaar zijn.