De universele corridor
Op de werelden van de Melkweg vindt in 1344 Nieuw Galactische tijdrekening - dit komt overeen met het jaar 4931 oude tijdrekening - een verandering plaats, die voorheen niemand zich voor kon stellen. De terminale colonne TRAITOR, een gigantische ruimtevloot van de chaosmachten, grijpt naar de galaxie. In de directe galactische omgeving van de Melkweg moet in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer ontstaan, een absoluut levensvijandig gebied. De galaxie van de mensheid moet als 'hulpbron' aan deze kosmische regio worden toegevoegd. De Nucleus, een geestelijk wezen, bezweert Perry Rhodan, dat Terra en het Sol-stelsel niet aan de machten van de chaos toe mogen vallen. Inderdaad lukt het de troepen van de chaos voorlopig het binnendringen te beletten. Niemand weet echter hoe deze bescherming duurzaam gevormd of hoe men tegen de krachten van de chaos actief kan worden. Dan nadert de door de Nucleus beloofde hulp. De geheimzinnige vredesvaarders sturen twee van hun vertegenwoordigers naar Terra. Het zijn Alaska Saedelaere en Kantiran Rhodan - en deze doen verslag over de universele corridor ...
In opdracht van de vredesvaarders
In het jaar 1344 van de Nieuwe Galactische Tijdrekening - dat komt overeen met het jaar 4931 van de oude tijdrekening - breekt in de werelden van de Melkweg een verandering aan die niemand zich had kunnen voorstellen. De terminale colonne TRAITOR, een gigantische ruimtevloot van de chaosmachten, grijpt naar de galaxie. In de onmiddellijke omgeving van de Melkweg moet in het sterreneiland Hangay een zogenaamde negasfeer ontstaan, een absoluut levensvijandelijk gebied. De galaxie van de mensheid moet aan deze kosmische regio als 'hulpbron' worden toegevoerd' De Nucleus, een geestwezen, drukt Perry Rhodan op het hart dat Terra en het Sol-stelsel niet in handen van de chaosmachten mogen vallen. Het lukt inderdaad voorlopig te voorkomen dat de troepen van de chaos binnendringen. Niemand weet echter hoe deze bescherming duurzaam overeind moet worden gehouden, of hoe men tegen de krachten van de chaos kan optreden. Maar dan nadert de door de Nucleus beloofde hulp: de geheimzinnige vredesvaarders sturen twee van hun vertegenwoordigers naar Terra. Het zijn Alaska Saedelaere en Kantiran Rhodan - ze zijn beide onderweg in opdracht van de vredesvaarders ...