Een held voor alle gevallen
De bewoners van de aarde leven onder de nieuw opgerichte heerschappij van de zogenaamde god Gon-O, die uit de verbintenis van een waanzinnige Nocturnenstok en een onsterfelijk kunstmatig schepsel is ontstaan. In een daad van vertwijfeling offeren Myles Kantor en zijn team van wetenschappers hun leven op, om de dreigende ondergang van het hele Solstelsel tegen te houden. Inderdaad veroorzaakt het offer een meervoudige werking, want ook Gon-O is in veelvoud present: enerzijds ontstaat op zijn plek van oorsprong, op Parrakh in de Grote Magelhaense Wolk, verwarring onder de legers van de Kybbs. Slechts dankzij de Kybb-Titanen blijft Satrugars lichaam daar onaantastbaar. Nochtans is er sinds enige tijd een tweede zwaartepunt van Gon-O's macht: het 'relais' aan de voet van de Vesuvius, bij Napels op Terra. Misschien komt nu eindelijk de gelegenheid voor de onderdrukte bevolking van het Solstelsel, de usurpator te bestrijden. Met welke moeilijkheden men daarbij evenwel moet rekenen, dat maakt een held voor alle gevallen mee …
Kristalchaos
De bewoners van de Aarde leven onder de heerschappij van de zogenaamde 'god' Gon-O, die ontstaan is uit de verbinding tussen een krankzinnige Nocturnenstok met een onsterfelijk kunstmatig wezen. In een daad van vertwijfeling offeren Myles Kantor en zijn team van wetenschappers hun leven op om de dreigende ondergang van het hele Sol-stelsel tegen te houden. Het offer heeft inderdaad op meerdere vlakken effect, want ook Gon-O is meervoudig aanwezig: aan de ene kant ontstaat op de plek, waar hij is ontstaan, op Parrakh in de Grote Wolk van Magelhaen, verwarring onder de strijdkrachten van de Kybbs. Alleen dankzij de Kybb-Titanen blijft het lichaam van Satrugar daar onaantastbaar. Alleen bestaat er sinds kort een tweede front van Gon-O's macht: het 'relais' aan de voet van de Vesuvius, bij Napels op Terra. In dat object heerst nu de kristalchaos ...